1 00:00:26,156 --> 00:00:27,288 ¡Tú! 2 00:00:30,726 --> 00:00:32,162 creo que iré cambio en el auto. 3 00:00:32,989 --> 00:00:34,077 Buen pensamiento. 4 00:01:01,017 --> 00:01:02,323 ¡Cuida el camino! 5 00:01:03,106 --> 00:01:04,281 Bueno. 6 00:01:12,855 --> 00:01:14,074 ¿Qué fue eso? 7 00:02:46,383 --> 00:02:47,776 ¿Sabes quién era? 8 00:02:47,819 --> 00:02:50,170 Burt Reynolds. ¡Estoy casi seguro! 9 00:02:50,213 --> 00:02:52,694 tengo la sensación de que estarás viendo muchas estrellas. 10 00:02:52,737 --> 00:02:54,261 la costa del pacífico La autopista es una ruta principal. 11 00:02:54,304 --> 00:02:55,784 de los estudios a Malibú. 12 00:03:01,529 --> 00:03:03,705 Eso es lo que llamas ver estrellas. 13 00:03:05,533 --> 00:03:07,230 he visto esa mirada de antes. 14 00:03:07,274 --> 00:03:09,276 estas pensando sobre el CHP, eh 15 00:03:09,319 --> 00:03:11,234 anual de caridad? 16 00:03:11,278 --> 00:03:14,194 ¿Realmente crees que lo he olvidado? ¿La fiesta del año pasado, Jon? 17 00:03:14,237 --> 00:03:17,109 Los cambios hasta el cable, estrellas temperamentales 18 00:03:17,153 --> 00:03:19,851 noche de estreno, flojo sudor, eh. 19 00:03:19,895 --> 00:03:22,332 Si, bueno, recuerda Esas palabras en la reunión. 20 00:03:43,962 --> 00:03:45,007 'Está bien.' 21 00:03:46,530 --> 00:03:47,705 Revisión de marchas y frenos. 22 00:03:51,709 --> 00:03:52,667 ¡Ir! 23 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 ¿Qué es eso? niño haciendo aquí? 24 00:03:56,105 --> 00:03:57,062 '¡Fuera de la carrera!' 25 00:04:27,528 --> 00:04:29,181 Oye, chico, ¡Cuidado con tu carril! 26 00:04:32,881 --> 00:04:33,969 Míralo, ¿Lo harías? 27 00:07:27,316 --> 00:07:29,449 Podría haber sido tu marco. 28 00:07:29,492 --> 00:07:30,450 Está totalizado. 29 00:07:32,582 --> 00:07:34,541 tal vez pueda guardar algunas partes. 30 00:07:46,074 --> 00:07:47,336 ¿Puedo ver? alguna identificacion? 31 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 Él causó todo esto, oficial. 32 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 Me sacaron de mi carril. 33 00:07:54,561 --> 00:07:56,214 Se supone que ustedes son débiles colgar en el carril lento 34 00:07:56,258 --> 00:07:57,520 como en las autopistas. 35 00:07:57,564 --> 00:07:59,391 Mira, el estaba saliendo corriendo de su clase. 36 00:07:59,435 --> 00:08:00,654 ¡Perteneces a los enanos! 37 00:08:05,310 --> 00:08:07,356 Está bien, está bien. Sal de aquí. 38 00:08:07,399 --> 00:08:09,706 Tómalo con calma. Tómatelo con calma, ¿quieres? 39 00:08:13,014 --> 00:08:15,669 Bien, ¿dónde están? ¿Tus padres, Dane? 40 00:08:15,712 --> 00:08:17,714 Vivo con mi mamá. Ella está trabajando. 41 00:08:18,976 --> 00:08:20,195 llamaré para una recogida. 42 00:08:25,417 --> 00:08:27,463 cualquier unidad en las proximidades de ECH. 43 00:08:27,507 --> 00:08:29,291 11-98 necesidad para transporte. 44 00:08:37,865 --> 00:08:39,475 ¡Hola! ¿Qué tienes? 45 00:08:39,519 --> 00:08:41,259 sin supervisión juvenil masculino 46 00:08:41,303 --> 00:08:42,609 y, eh, un caso de nervios. 47 00:08:48,310 --> 00:08:49,267 ¡Danés! 48 00:08:54,577 --> 00:08:55,883 quiero que pongas tu bicicleta en el maletero. 49 00:08:55,926 --> 00:08:57,667 te irás con el oficial Clark. 50 00:08:57,711 --> 00:08:59,495 Bien, entonces estoy atrapado. 51 00:08:59,539 --> 00:09:01,323 Quiero un policía normal. 52 00:09:01,366 --> 00:09:02,454 pon tu bicicleta en el maletero. 53 00:09:03,194 --> 00:09:04,152 ¡Ahora! 54 00:09:14,771 --> 00:09:17,426 Limpia el aceite de tus manos. y espérame en el frente. 55 00:09:19,602 --> 00:09:21,909 Seguiré esto y le diré usted sobre esto en la sesión informativa. 56 00:10:33,763 --> 00:10:35,330 Bueno, ¿qué opinas? 57 00:10:40,465 --> 00:10:42,206 Espero que no hayamos temblado Tú con eso de frente. 58 00:10:42,250 --> 00:10:43,904 A Ansgar le gusta para exhibirse un poco. 59 00:10:44,861 --> 00:10:46,428 Está bien. 60 00:10:46,471 --> 00:10:47,995 No pasa nada con un poco de espectacularidad 61 00:10:48,038 --> 00:10:50,040 cuando llamas atención a un nuevo producto. 62 00:10:52,129 --> 00:10:53,391 ¿Puedo? 63 00:11:01,399 --> 00:11:03,880 esto es lo mas emocionante innovación que he visto en años. 64 00:11:06,013 --> 00:11:07,841 Pensamos en competir con él, pero los oficiales de pista-- 65 00:11:07,884 --> 00:11:10,321 Ellos-ellos-dijeron que daba nosotros una ventaja injusta 66 00:11:10,365 --> 00:11:12,236 pero luego vimos el verdadero uso que se le da. 67 00:11:12,280 --> 00:11:14,761 Quiero decir, esto es seguro. transporte barato 68 00:11:14,804 --> 00:11:17,154 'y sabemos que todos Me gusta andar en motocicleta. 69 00:11:17,198 --> 00:11:19,679 Cualquier chico podría sentar a su vieja. y las ratas de alfombra en el sidecar 70 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 y bailar por el camino. 71 00:11:21,332 --> 00:11:22,638 "Sí, puedo verlo". 72 00:11:23,595 --> 00:11:24,727 Está bien. 73 00:11:24,771 --> 00:11:26,163 Empezaremos con una búsqueda de patentes 74 00:11:26,207 --> 00:11:28,818 entonces me alinearé un buen abogado de patentes. 75 00:11:28,862 --> 00:11:30,907 Bueno, ¿no? ¿No es así? ¿Un abogado de patentes? 76 00:11:30,951 --> 00:11:33,170 asesor de patentes, la forma en que se lee el anuncio. 77 00:11:33,214 --> 00:11:35,607 Yo manejo el panorama general, la fabricación 78 00:11:35,651 --> 00:11:38,610 derechos de licencia, comercialización extranjera. 79 00:11:38,654 --> 00:11:41,875 Ahora la búsqueda de patentes Te cuesta 1.500 como máximo. 80 00:11:45,400 --> 00:11:47,097 ¿Hay algún problema? con el dinero? 81 00:11:47,141 --> 00:11:48,533 Bueno, no lo habíamos hecho Pensé en ello. 82 00:11:48,577 --> 00:11:50,187 Quiero decir, tu anuncio dijo "consejo gratuito". 83 00:11:50,231 --> 00:11:51,841 Exactamente. 84 00:11:51,885 --> 00:11:54,017 Mi consejo gratuito es que pagues. para una búsqueda de patentes. 85 00:11:57,847 --> 00:11:58,892 Está bien. 86 00:12:02,199 --> 00:12:03,940 mi pareja quiso decir que no estaba preparado 87 00:12:03,984 --> 00:12:05,420 por el dinero en efectivo desembolso ahora mismo. 88 00:12:06,595 --> 00:12:07,683 Lo entiendo. 89 00:12:07,727 --> 00:12:09,598 Bueno, ¿y si nosotros trae el dinero en efectivo, eh 90 00:12:09,641 --> 00:12:10,642 hasta tu oficina? 91 00:12:13,689 --> 00:12:15,386 Bueno, está bien. 92 00:12:15,430 --> 00:12:17,127 Simplemente no esperes demasiado. 93 00:12:17,171 --> 00:12:19,564 Un retraso podría costar ustedes una fortuna. 94 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 Bueno, tendremos-tendremos el dinero para usted, digamos, mañana. 95 00:12:23,873 --> 00:12:25,179 Voy a estar allí. 96 00:12:32,708 --> 00:12:35,189 $1,500 97 00:12:35,232 --> 00:12:37,147 Todo lo que tenemos ¡Está atado a este ciclo! 98 00:12:41,543 --> 00:12:43,719 Podemos conseguir el efectivo. en minutos. 99 00:12:43,763 --> 00:12:45,503 Oh, no. No, no, no, no. 100 00:12:45,547 --> 00:12:47,418 ¿Te enfrentarás a la realidad? 101 00:12:47,462 --> 00:12:49,072 Sabes que no somos nada pero un par de corredores fracasados 102 00:12:49,116 --> 00:12:51,988 sin nada a nuestro favor pero este ciclocar. 103 00:12:52,032 --> 00:12:55,339 Teníamos la piel en juego en pistas de todo el país. 104 00:12:55,383 --> 00:12:57,777 Ahora hacemos un truco en la autopista. y tenemos el dinero. 105 00:12:59,387 --> 00:13:00,954 ¿Quién podría atraparnos? en esto? 106 00:13:03,695 --> 00:13:05,349 Sólo una vez, ¿verdad? 107 00:13:05,393 --> 00:13:06,568 Sólo una vez. 108 00:13:19,842 --> 00:13:21,322 Bien, ¿podría haberlo hecho? ¿Su atención, por favor? 109 00:13:21,365 --> 00:13:23,672 "Ha llegado otra vez el momento de la caridad del CHP". 110 00:13:23,715 --> 00:13:25,587 Ahora, si recuerdas el año pasado levantamos 111 00:13:25,630 --> 00:13:27,937 mucho dinero por una causa muy digna. 112 00:13:27,981 --> 00:13:29,983 Este año procede irá a 113 00:13:30,026 --> 00:13:32,637 actores y otros para animales. 114 00:13:32,681 --> 00:13:33,987 'Ahora si no lo estás familiarizado con ello' 115 00:13:34,030 --> 00:13:35,292 'la organización incluye' 116 00:13:35,336 --> 00:13:37,207 'algunos de Hollywood nombres más importantes 117 00:13:37,251 --> 00:13:39,688 que dedican mucho de tiempo y energía 118 00:13:39,731 --> 00:13:42,734 para promover la causa del bienestar animal. 119 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 eh, su participación debería ser una buena noticia 120 00:13:44,998 --> 00:13:47,348 a la persona a cargo de hacer fila para invitados famosos 121 00:13:47,391 --> 00:13:50,655 uh, una publicación ocupada el año pasado por Frank Poncherello 122 00:13:50,699 --> 00:13:52,396 'quien hizo un excelente trabajo, por cierto.' 123 00:13:53,920 --> 00:13:55,573 ¡Ese es mi compañero! 124 00:13:55,617 --> 00:13:59,229 Bueno. Lo primero en la agenda está el tema. 125 00:13:59,273 --> 00:14:01,362 Ahora cualquiera tiene ¿Alguna idea nueva? 126 00:14:02,885 --> 00:14:05,322 Está bien, um.. 127 00:14:05,366 --> 00:14:08,064 La barbacoa es americana institución, ¿verdad? 128 00:14:08,108 --> 00:14:11,981 Eh, ¿qué tal ¿una parrillada gigante? 129 00:14:12,025 --> 00:14:13,156 Sí, podríamos conseguir los comerciantes 130 00:14:13,200 --> 00:14:14,854 donar todos los ingredientes. 131 00:14:16,116 --> 00:14:17,944 ¡Yo haré la cocina! 132 00:14:17,987 --> 00:14:19,510 Y podemos escenificarlo en un bloqueado 133 00:14:19,554 --> 00:14:20,685 tramo de autopista. 134 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 Eh... gracias, Artie. 135 00:14:24,689 --> 00:14:25,995 ¿Alguna otra sugerencia? 136 00:14:26,039 --> 00:14:28,041 Ah, sí, sargento. ¿Qué tal un rodeo de CHP? 137 00:14:28,084 --> 00:14:30,217 Creo que mi club de equitación usemos las instalaciones 138 00:14:30,260 --> 00:14:32,001 y, uh, la gente lo haría hacer muchas donaciones. 139 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Además de Jon, eh 140 00:14:33,611 --> 00:14:36,049 cuantos jinetes bronco ¿Tenemos aquí, mmm? 141 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 ¿Sí? 142 00:14:39,226 --> 00:14:40,531 ¿Por qué no mostramos? el publico 143 00:14:40,575 --> 00:14:43,012 un lado del CHP ¿Nunca lo habían visto antes? 144 00:14:43,056 --> 00:14:45,319 De hecho, la mayoría de nosotros nunca he visto antes. 145 00:14:45,362 --> 00:14:47,147 Una motocicleta lista para trabajar. 146 00:14:47,190 --> 00:14:50,498 Completamente desmontado, ¿eh? 147 00:14:50,541 --> 00:14:52,717 'Solo puedo ver todas las partes colgadas.' 148 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 Pistones, muelles, válvulas.. 149 00:14:56,112 --> 00:14:58,288 ...juntas. 150 00:14:58,332 --> 00:15:00,508 Juego de softbol. Jugamos a los civiles. 151 00:15:02,902 --> 00:15:04,468 Ahora espera, espera un minuto. Espera. 152 00:15:04,512 --> 00:15:07,210 Tengamos en cuenta lo que estamos buscando aquí. 153 00:15:07,254 --> 00:15:10,170 Tiene que ser oportuno algo que todos 154 00:15:10,213 --> 00:15:12,737 disfrutaría y pagaría por verlo. 155 00:15:12,781 --> 00:15:15,479 cocino muy bien kreplach con pollo. 156 00:15:18,004 --> 00:15:19,092 ¿Qué tal una bicicleta? 157 00:15:20,267 --> 00:15:21,398 Ahora eso es una buena idea. 158 00:15:21,442 --> 00:15:22,834 como 159 00:15:22,878 --> 00:15:25,272 Uh, podríamos hacer es una carrera de relevos 160 00:15:25,315 --> 00:15:26,621 obtener más jinetes involucrados. 161 00:15:26,664 --> 00:15:29,754 Sea breve. Cinco... eh... kilómetros. 162 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Eh, ya sabes, alrededor de tres millas. 163 00:15:31,669 --> 00:15:35,891 En realidad, 5K funciona. hasta, uh, 3.106 millas. 164 00:15:37,632 --> 00:15:39,373 Esa es una gran idea. Frank, pero ¿crees que 165 00:15:39,416 --> 00:15:40,678 suficientes personas serían interesado 166 00:15:40,722 --> 00:15:42,245 en mirarnos competir entre sí? 167 00:15:42,289 --> 00:15:44,508 Oye, tenemos algunos celebridades en bicicleta 168 00:15:44,552 --> 00:15:46,075 todos lo harían ¡esté interesado! 169 00:15:46,119 --> 00:15:47,381 Ponch, ¿te acuerdas? el año pasado? 170 00:15:47,424 --> 00:15:48,948 Celebridades, estrellas, todo tipo de-- 171 00:15:48,991 --> 00:15:50,471 ¡Estrellas! 172 00:15:50,514 --> 00:15:51,863 Con algunos funcionarios famosos 173 00:15:51,907 --> 00:15:53,691 y concursantes estrella, ¡No podemos faltar! 174 00:15:55,824 --> 00:15:58,783 Es la organización benéfica CHP ¡Carrera de 5k estrellas! 175 00:18:42,251 --> 00:18:44,514 Justo cuando piensas ¡Has visto todo! 176 00:18:54,263 --> 00:18:55,438 ¿Recibiste una descripción? de la moto? 177 00:18:55,482 --> 00:18:56,918 Sucedió demasiado rápido. 178 00:18:56,961 --> 00:18:58,572 Un sospechoso en un sidecar se le cayeron algunos abrigos 179 00:18:58,615 --> 00:19:00,095 y empezó todo esto. 180 00:19:00,139 --> 00:19:02,228 Aquí tengo una lista. de la mercancía robada. 181 00:19:02,271 --> 00:19:04,839 Tres abrigos de otoño otoñales, una chaqueta de castor... 182 00:19:04,882 --> 00:19:06,536 cual es el con el signo de interrogación? 183 00:19:06,580 --> 00:19:08,451 Uh, puede ser una venta. 184 00:19:08,495 --> 00:19:10,366 Están negociando. 185 00:19:10,410 --> 00:19:11,715 Este abrigo quedó en la carretera. 186 00:19:11,759 --> 00:19:13,195 Bueno, entonces tiene unos pocos kilómetros en él. 187 00:19:13,239 --> 00:19:14,979 ¡Desgaste! 188 00:19:15,023 --> 00:19:16,720 Miren, ustedes pueden desenreda esto sin mí. 189 00:19:16,764 --> 00:19:18,157 tengo mucho de papeleo, ¿vale? 190 00:19:58,632 --> 00:20:00,286 Hola, te vi llegar. 191 00:20:00,329 --> 00:20:02,201 necesitaba algo información adicional. 192 00:20:02,244 --> 00:20:03,202 Seguro. 193 00:20:04,986 --> 00:20:06,640 El oficial de menores hablando con mi mamá 194 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 pero entra. 195 00:20:09,033 --> 00:20:09,991 Muy bien. 196 00:20:13,734 --> 00:20:15,170 El policía está aquí, mamá. 197 00:20:15,214 --> 00:20:16,824 El que salvó mi piel. 198 00:20:16,867 --> 00:20:18,956 - Oh. Soy la madre de Dane. - Hola. 199 00:20:19,000 --> 00:20:20,175 Estoy muy feliz de conocerte. 200 00:20:20,219 --> 00:20:21,481 Por favor, ¿no quieres entrar? 201 00:20:23,831 --> 00:20:25,963 julia borris, departamento de menores del condado. 202 00:20:26,007 --> 00:20:27,661 Hola Jon Baker. Encantado de conocerlo. 203 00:20:27,704 --> 00:20:29,619 Mira, eh, estoy Perdón por interrumpir. 204 00:20:29,663 --> 00:20:31,230 Oh, no, en absoluto. 205 00:20:31,273 --> 00:20:33,362 quiero que sepas que agradecido estoy 206 00:20:33,406 --> 00:20:36,017 por lo que hiciste para mi hijo. 207 00:20:36,060 --> 00:20:37,410 solo me alegro Podría estar allí. 208 00:20:37,453 --> 00:20:38,889 Era retorcido. 209 00:20:38,933 --> 00:20:41,065 Llegó devorando el asfalto-- 210 00:20:41,109 --> 00:20:42,502 Me alegro que estés aquí, oficial. 211 00:20:42,545 --> 00:20:45,026 Eh, aparentemente hay ¿No se emitió ninguna citación? 212 00:20:45,069 --> 00:20:47,289 Oh, cierto, no pueden ser concluyente 213 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 en cuanto a por qué él estaba en los carriles de circulación motorizada. 214 00:20:49,726 --> 00:20:53,382 Bueno, hay una historia. de los problemas de conducta de Dane. 215 00:20:53,426 --> 00:20:57,821 'El año pasado intentó navegar hasta Catalina en una balsa. 216 00:20:57,865 --> 00:20:59,954 'La guardia costera lo encontró Después de dos días de búsqueda. 217 00:20:59,997 --> 00:21:02,086 el era un polizon en un vuelo internacional 218 00:21:02,130 --> 00:21:03,653 con equipo de escalada. 219 00:21:03,697 --> 00:21:06,569 'Uh, el plan era escalar Monte Everest.' 220 00:21:10,791 --> 00:21:12,836 Creí haber escuchado el-el teléfono. 221 00:21:15,535 --> 00:21:17,667 Eh, linda, Este es Jon Baker. 222 00:21:20,540 --> 00:21:23,369 Uh, Linda, querida, sube las escaleras. y apaga tu estéreo. 223 00:21:25,153 --> 00:21:28,069 solo estaba explicando el programa del hermano mayor para Dane. 224 00:21:28,112 --> 00:21:29,592 Bueno, ¿qué hay de él? 225 00:21:29,636 --> 00:21:30,637 "Yo estaría de acuerdo con eso". 226 00:21:31,986 --> 00:21:33,640 Bueno, hay más al programa 227 00:21:33,683 --> 00:21:35,642 que seleccionar a alguien Tú admiras, Dane. 228 00:21:36,947 --> 00:21:39,123 solo estaba preguntando una pregunta. 229 00:21:39,167 --> 00:21:40,821 Mmm, discútelo con tu mamá. 230 00:21:40,864 --> 00:21:43,911 y, uh, esperaré una decisión para el final de la semana. 231 00:21:43,954 --> 00:21:47,654 Ah, si tienes Cualquier pregunta, llámame. 232 00:21:47,697 --> 00:21:48,872 Gracias. 233 00:21:52,354 --> 00:21:54,356 Adiós. 234 00:21:54,400 --> 00:21:57,098 Si alguna vez estoy en un programa de entrevistas ¿Sabes a qué iré? 235 00:21:57,141 --> 00:21:58,491 Un baño propio. 236 00:21:58,534 --> 00:22:00,797 Bien. estoy tan enfermo de lavarme el pelo.. 237 00:22:02,843 --> 00:22:04,192 ...en la cocina. 238 00:22:04,235 --> 00:22:06,150 Roberta, Chris 239 00:22:06,194 --> 00:22:08,327 Este es Jon Baker. 240 00:22:09,676 --> 00:22:10,851 Hola. 241 00:22:13,767 --> 00:22:16,987 Lo siento mucho Por toda la confusión de hoy. 242 00:22:17,031 --> 00:22:19,773 - Está bien. - Ven afuera. Podemos hablar. 243 00:22:19,816 --> 00:22:21,427 solo tengo algunas preguntas más. 244 00:22:34,265 --> 00:22:36,529 Entonces, ¿cómo lo hiciste? terminar en el carril central? 245 00:22:36,572 --> 00:22:39,488 Bueno. Estoy tocando, buscando movimiento.. 246 00:22:42,012 --> 00:22:43,840 Y lo perdiste. 247 00:22:43,884 --> 00:22:45,581 Sí. 248 00:22:45,625 --> 00:22:46,930 Mi hermana Wendy. 249 00:22:51,021 --> 00:22:53,328 ¿Me he encontrado? todas tus hermanas? 250 00:22:53,372 --> 00:22:54,677 Falta uno. 251 00:22:54,721 --> 00:22:57,376 Villancico. ella esta en su clase de dieta. 252 00:22:58,464 --> 00:22:59,813 ¿Necesitas algo más? 253 00:22:59,856 --> 00:23:01,902 Solo tu número de serie en tu bicicleta. 254 00:23:02,816 --> 00:23:03,904 Lo tengo aquí. 255 00:23:05,471 --> 00:23:06,602 En algún lugar. 256 00:23:07,473 --> 00:23:09,344 Mira, Dane, eh... 257 00:23:09,388 --> 00:23:10,519 quiero que me digas algo sencillo 258 00:23:10,563 --> 00:23:11,999 ¿está bien? 259 00:23:12,042 --> 00:23:13,696 ¿Por qué preguntaste por mí? como hermano mayor? 260 00:23:15,219 --> 00:23:17,439 Bueno. 261 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 ¿Conoces a esa chica policía? ¿Eso me recogió? 262 00:23:19,354 --> 00:23:20,486 ¿Oficial Clark? 263 00:23:20,529 --> 00:23:22,313 Esa es ella. 264 00:23:22,357 --> 00:23:24,141 Ella me trajo aquí. 265 00:23:24,185 --> 00:23:26,622 y la dama El oficial de menores llamó a mi mamá. 266 00:23:27,449 --> 00:23:28,798 ¿Tienes la idea? 267 00:23:28,842 --> 00:23:30,931 Sigue adelante. 268 00:23:30,974 --> 00:23:33,499 ¿Sabes lo que realmente llaman? ese programa? 269 00:23:33,542 --> 00:23:36,153 "El hermano mayor-hermana mayor programa." 270 00:23:36,197 --> 00:23:37,633 y con el camino mi suerte esta yendo-- 271 00:23:37,677 --> 00:23:39,635 obtendrás una hermana mayor. 272 00:23:39,679 --> 00:23:42,159 Esa no es la única razón. 273 00:23:42,203 --> 00:23:44,727 Pero eso es lo que yo era pensando cuando le pregunté. 274 00:23:44,771 --> 00:23:47,208 - Entonces lo arruiné. - Mira, danés. 275 00:23:47,251 --> 00:23:48,644 "Programa hermano mayor" es un cuidado 276 00:23:48,688 --> 00:23:49,950 situación supervisada 277 00:23:49,993 --> 00:23:51,560 con calificado voluntarios, ¿vale? 278 00:23:54,563 --> 00:23:55,608 Seguro. 279 00:23:57,261 --> 00:23:59,176 Está bien. 280 00:23:59,220 --> 00:24:01,962 Mi... club de caballos cuarto de milla 281 00:24:02,005 --> 00:24:04,051 tiene un programa para los jóvenes. 282 00:24:04,094 --> 00:24:05,095 te llevaré si estás interesado. 283 00:24:05,139 --> 00:24:07,663 realmente 284 00:24:07,707 --> 00:24:09,273 Tan pronto como pueda. Te llamaré. 285 00:24:14,540 --> 00:24:15,845 ¡No lo olvides! 286 00:24:19,849 --> 00:24:21,242 ¡No lo olvides! 287 00:24:29,163 --> 00:24:31,557 quiero que compruebes esto para, eh 288 00:24:31,600 --> 00:24:32,993 aprobación definitiva. 289 00:24:33,036 --> 00:24:35,952 - ¡Guau! - ¡Eso se ve bien! ¡Excelente! 290 00:24:35,996 --> 00:24:38,999 Resalté "estrella". ese es el gran atractivo, ¿verdad? 291 00:24:39,042 --> 00:24:40,217 Correcto, sí. 292 00:24:40,261 --> 00:24:41,567 Eso es genial cartel, Harvey. 293 00:24:41,610 --> 00:24:44,134 Está bien, va a la imprenta hoy. 294 00:24:44,178 --> 00:24:46,485 - Fantástico. - Déjame echar un vistazo. 295 00:24:46,528 --> 00:24:47,616 ¿Qué diablos? voy a hacer? 296 00:24:49,400 --> 00:24:50,706 Rocas en la carretera de la costa. 297 00:24:50,750 --> 00:24:52,403 eso es un dia a dia suceso, Grossie. 298 00:24:52,447 --> 00:24:53,448 ¿Quién es el denunciante? 299 00:24:53,492 --> 00:24:55,058 Bueno, todo lo que tenemos es una dirección. 300 00:24:55,102 --> 00:24:56,190 quieres comprobarlo? 301 00:24:56,233 --> 00:24:57,757 Sí, ¿por qué no? 302 00:24:57,800 --> 00:24:58,801 Tal vez podría utilizarlo. 303 00:24:58,845 --> 00:25:00,716 Oye, ¿a quién tienes alineado, eh? 304 00:25:00,760 --> 00:25:03,240 Cualquier gran problema 305 00:25:03,284 --> 00:25:04,720 Acabo de formar los comités. 306 00:25:04,764 --> 00:25:07,810 tienes estrellas en sacos de arena, ¿verdad? 307 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 ¿Esperando entre bastidores? 308 00:25:09,595 --> 00:25:12,032 Vamos, sólo dame un par de nombres. 309 00:25:12,075 --> 00:25:14,774 En otro momento, Grossman, ¿vale? 310 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Entendido. No quieres diluir el impacto. 311 00:25:17,559 --> 00:25:18,560 Bien. 312 00:25:18,604 --> 00:25:20,649 Espera un gran anuncio. 313 00:25:22,085 --> 00:25:24,740 Eso es muy profesional, Ponch. 314 00:25:24,784 --> 00:25:26,829 ¡Gracias! 315 00:25:26,873 --> 00:25:28,048 Nos vemos, Grossman. 316 00:26:20,056 --> 00:26:21,014 Bien. 317 00:26:23,669 --> 00:26:25,061 ¿Eres Milton Berle? 318 00:26:25,105 --> 00:26:26,280 Si no lo soy, estoy teniendo 319 00:26:26,323 --> 00:26:28,151 mucha diversión con su esposa. 320 00:26:28,195 --> 00:26:30,545 '¿Por qué les tomó tanto tiempo?' 321 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 Y odiaría estar esperando dentro de una ballena. 322 00:26:32,634 --> 00:26:34,375 Bueno, eso sería un problema de la guardia costera. 323 00:26:36,116 --> 00:26:37,378 Muy divertido. 324 00:26:37,421 --> 00:26:38,640 ¿Suben todos los brownies? 325 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 con estos ágiles 326 00:26:40,686 --> 00:26:44,428 Lo siento. eh, la denuncia mencionó un peligro en la carretera. 327 00:26:44,472 --> 00:26:46,474 Rocas, desde allá arriba. 328 00:26:46,517 --> 00:26:47,954 Se fue ahora, y sabes ¿Adónde fueron? 329 00:26:47,997 --> 00:26:50,086 ¡Uf! ¡Pase por aquí! 330 00:26:50,130 --> 00:26:51,566 Pero volverán. 331 00:26:51,610 --> 00:26:54,569 'Como los deslizamientos de tierra, los incendios, el smog. 332 00:26:54,613 --> 00:26:56,876 Ah, yo era un chico dulce antes de mudarme aquí. 333 00:26:56,919 --> 00:26:58,834 Bueno, entonces, ¿Por qué vives aquí? 334 00:26:58,878 --> 00:27:02,403 Soy una estrella. ¿Dónde debería vivir, Oxnard? 335 00:27:02,446 --> 00:27:04,753 Ahora mira. ¿Qué pasa con las rocas? 336 00:27:04,797 --> 00:27:07,190 Bueno, es una condición que existe a lo largo de la carretera. 337 00:27:07,234 --> 00:27:09,889 Quiero decir, esos faroles son inestables. 338 00:27:09,932 --> 00:27:12,195 Buena respuesta, pero me gustaría otra opinion por favor. 339 00:27:12,239 --> 00:27:14,328 Bien, la costa aquí. no ha cambiado 340 00:27:14,371 --> 00:27:15,721 mucho en varios miles de años. 341 00:27:15,764 --> 00:27:17,723 Eh 342 00:27:17,766 --> 00:27:19,333 Ese me gusta. 343 00:27:19,376 --> 00:27:21,335 Pero no más bromas, ¿eh? 344 00:27:21,378 --> 00:27:23,554 A veces tengo este sentimiento, este presentimiento 345 00:27:23,598 --> 00:27:25,078 que tal vez hay alguien ahí arriba 346 00:27:25,121 --> 00:27:27,297 arrojando piedras ¡solo para molestarme! 347 00:27:28,472 --> 00:27:30,170 "Tal vez tengo un enemigo." 348 00:27:30,213 --> 00:27:32,651 Quizás alguien quiera matarme. 349 00:27:32,694 --> 00:27:33,782 ¿Qué opinas? 350 00:27:33,826 --> 00:27:35,915 Bueno, eso es una posibilidad definitiva. 351 00:27:35,958 --> 00:27:36,916 Oh. 352 00:27:37,917 --> 00:27:39,266 Lo comprobaremos, señor. 353 00:27:39,309 --> 00:27:41,485 Haz eso, ¿quieres? Muchas gracias. 354 00:27:41,529 --> 00:27:43,923 Oh, eh, Sr. Berle... 355 00:27:43,966 --> 00:27:45,315 Sí. 356 00:27:45,359 --> 00:27:47,317 Uh, existe esta organización benéfica evento en el que estoy trabajando-- 357 00:27:47,361 --> 00:27:50,146 ¿Y quieres que aparezca en él? 358 00:27:50,190 --> 00:27:51,191 Sí. ¿Lo harías? 359 00:27:51,234 --> 00:27:53,976 Me tienes, chico. Soy tuyo. 360 00:27:54,020 --> 00:27:55,108 Para una carrera de bicicletas. 361 00:27:55,151 --> 00:27:56,413 ¿Una carrera de bicicletas? 362 00:27:58,285 --> 00:28:00,417 Haz que toque el fútbol y estaré allí. 363 00:28:00,461 --> 00:28:01,549 ¿Hablas en serio? 364 00:28:01,592 --> 00:28:03,682 Sólo con una condición. 365 00:28:03,725 --> 00:28:06,336 Si alguien sale para atraparme... encontrarlo. 366 00:28:07,729 --> 00:28:08,817 Gracias. 367 00:29:05,787 --> 00:29:07,354 Aquí nadie tira piedras. 368 00:29:11,880 --> 00:29:13,926 un poco te pone en contacto con la naturaleza, ¿eh? 369 00:29:13,969 --> 00:29:17,494 Ya sabes, el partido de fútbol. Sería un gran rompehielos. 370 00:29:17,538 --> 00:29:19,192 Y esa playa es perfecta. 371 00:29:19,235 --> 00:29:21,803 'Los espectadores podrían mira desde la arena.' 372 00:29:21,847 --> 00:29:22,891 ¿Qué opinas, Jon? 373 00:29:22,935 --> 00:29:25,285 Ponch, es una carrera de bicicletas. 374 00:29:25,328 --> 00:29:27,200 Es una carrera de estrellas, Jon. 375 00:29:27,243 --> 00:29:30,116 'Y el partido de fútbol Sería un gran evento de preparación”. 376 00:29:30,159 --> 00:29:31,334 Y me da una estrella. 377 00:29:31,378 --> 00:29:33,554 ¿Él es tu única estrella? 378 00:29:33,597 --> 00:29:34,729 Se está acabando el tiempo. 379 00:29:34,773 --> 00:29:36,992 Sí, así parece. 380 00:29:37,036 --> 00:29:38,994 Hasta la hora del telón. 381 00:29:54,009 --> 00:29:56,925 'Guerra turco-serbia. Tengo que irme a Moscú inmediatamente. 382 00:29:56,969 --> 00:29:58,579 No te dejaré ir, Alexei. 383 00:29:58,622 --> 00:30:00,494 No te dejaré ir. No te dejaré ir. 384 00:30:00,537 --> 00:30:03,671 'Mira, Anna, esta es la razón No quería...' 385 00:30:03,714 --> 00:30:05,891 No es justo. No es justo. 386 00:30:05,934 --> 00:30:09,416 ¡No es justo! ¡No es justo! 387 00:30:13,942 --> 00:30:15,726 ¡No es justo! 388 00:30:19,730 --> 00:30:20,819 No hubo suerte, ¿verdad? 389 00:30:22,081 --> 00:30:23,343 ¿Conoces las pieles que tenemos? 390 00:30:23,386 --> 00:30:25,258 tengo números tatuados en ellos? 391 00:30:25,301 --> 00:30:27,260 Justo en la piel debajo del forro? 392 00:30:29,349 --> 00:30:30,567 ¿Cuánto obtuviste? 393 00:30:30,611 --> 00:30:31,786 Quinientos. 394 00:30:31,830 --> 00:30:32,787 Oh. 395 00:30:37,836 --> 00:30:40,142 necesitamos mil más para la búsqueda de patentes. 396 00:30:40,186 --> 00:30:43,624 Bueno, si estás planeando otra atraco en la autopista, reparte conmigo. 397 00:30:43,667 --> 00:30:45,844 Así es como vamos a terminar, ¿eh? 398 00:30:45,887 --> 00:30:48,411 La bicicleta de carreras más caliente equipo en el pais 399 00:30:48,455 --> 00:30:50,500 en el circuito, en cualquier lugar! 400 00:30:50,544 --> 00:30:51,937 Eso fue hace mucho tiempo. 401 00:30:51,980 --> 00:30:54,853 Éramos campeones. ¡Merecemos algo mejor que esto! 402 00:30:56,985 --> 00:30:58,900 - ¡Ey! Qué-- 403 00:30:58,944 --> 00:31:00,206 Sólo escucha mi plan. 404 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 tengo todo funcionó. 405 00:31:05,428 --> 00:31:07,822 Ya conoces el mercadillo ¿Por el muelle de Santa Mónica? 406 00:31:07,866 --> 00:31:09,215 Sí, donde tienen las ventas al aire libre? 407 00:31:09,258 --> 00:31:10,520 'Sí, es cierto'. 408 00:31:10,564 --> 00:31:11,826 Sólo esta vez conseguiremos algo 409 00:31:11,870 --> 00:31:15,003 sin numeros ¡Eso es lo mismo que efectivo! 410 00:31:15,047 --> 00:31:16,222 Oh. 411 00:31:16,265 --> 00:31:18,267 ¡Estoy hablando de oro! 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,183 ¿Oro? 413 00:31:22,315 --> 00:31:23,969 Oro auténtico. 414 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 ¿Ves quién estaba en esa limusina? 415 00:31:44,728 --> 00:31:45,991 ¡Esa es Edie Marshall! 416 00:31:46,034 --> 00:31:47,340 Ah, ¿Steve estaba con ella? 417 00:31:47,383 --> 00:31:49,820 No veo estrellas. ¡Esa era Edie! 418 00:31:52,606 --> 00:31:55,522 Dennis, ¿qué está causando esto? ¿Un accidente? 419 00:31:55,565 --> 00:31:57,176 Ah, sólo tráfico en la playa, mamá. 420 00:31:57,219 --> 00:31:59,830 En días calurosos como este, La carretera siempre está congestionada. 421 00:31:59,874 --> 00:32:02,485 Me pregunto si el juez tuvo alguna idea de la situación del tráfico 422 00:32:02,529 --> 00:32:04,226 cuando aprobó este plan de custodia. 423 00:32:04,270 --> 00:32:05,619 Ah, mamá. 424 00:32:05,662 --> 00:32:07,403 Es un punto válido, cariño. 425 00:32:07,447 --> 00:32:10,058 Es peligroso hacerte retroceder y adelante a través de este tráfico. 426 00:32:10,102 --> 00:32:12,278 'La playa no es un lugar seguro lugar para ti.' 427 00:32:12,321 --> 00:32:15,020 Mareas altas, culturistas. 428 00:32:15,063 --> 00:32:16,847 ¡Pero me gusta la playa! 429 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Vidrios rotos, mmm 430 00:32:21,591 --> 00:32:23,550 Ninguna de estas cosas Podría suceder en Beverly Hills. 431 00:32:25,595 --> 00:32:28,468 Te llevaré de regreso a casa, cariño. 432 00:32:28,511 --> 00:32:30,035 Papá se enojará mucho. 433 00:32:34,387 --> 00:32:37,520 Observe cómo capta la luz. Un corte muy fino. 434 00:32:37,564 --> 00:32:40,654 'Una vez cada cinco años Tengo una cadena como ésta.' 435 00:32:40,697 --> 00:32:43,613 ¿Por qué no te sientes? el peso de esa cadena. 436 00:32:43,657 --> 00:32:45,354 - Por supuesto. 437 00:32:53,667 --> 00:32:54,842 Disculpe. 438 00:32:54,885 --> 00:32:56,583 ¿Todo esto es oro macizo? 439 00:32:56,626 --> 00:32:59,542 Todo sobre la mesa es de 14 quilates. ¡Sólido! 440 00:33:00,804 --> 00:33:02,632 - Todo. 441 00:33:02,676 --> 00:33:04,678 - Sí. 442 00:33:04,721 --> 00:33:07,681 Eh, volveré. En realidad. 443 00:33:07,724 --> 00:33:08,725 'Bueno.' 444 00:33:24,176 --> 00:33:27,266 Oye, ayuda, ayúdame. ¡Me robaron! 445 00:33:27,309 --> 00:33:28,963 ¡Detener! ¡Detente, ladrón! 446 00:36:49,294 --> 00:36:50,686 LA-15-7 María-3. 447 00:36:50,730 --> 00:36:52,949 "Todas las unidades en el área de Malibú". 448 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 'Tenemos un deslizamiento de tierra en la carretera de la costa del pacífico' 449 00:36:54,734 --> 00:36:56,736 'y el atardecer, Solicite paramédicos. 450 00:36:56,779 --> 00:36:58,346 'LA-15 María-3. aconsejarte tener un deslizamiento de tierra..' 451 00:36:58,390 --> 00:37:00,566 ¿Estás bien? 452 00:37:00,609 --> 00:37:02,568 Aléjate del deslizamiento de tierra. ¡Volver! 453 00:37:02,611 --> 00:37:05,223 Cabeza abajo. ¡Ve por la autopista! Vamos. 454 00:37:05,266 --> 00:37:06,572 Vamos, amigos, por la carretera. ¡Mover! 455 00:37:06,615 --> 00:37:07,834 Apresúrate. Volver. ¡Sal de la carretera! 456 00:37:07,877 --> 00:37:08,922 Volver. ¡Vamos! Vuelve a la autopista. 457 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Vamos. ¿Estás bien? 458 00:37:10,315 --> 00:37:11,751 Llévala. Llévala por la carretera. 459 00:37:15,058 --> 00:37:16,277 Aquí vamos. 460 00:37:16,321 --> 00:37:18,671 - Muy bien, lo tienes. 461 00:37:18,714 --> 00:37:20,455 Vamos. 462 00:37:20,499 --> 00:37:21,978 - Toma, que alguien se lo lleve. - ¡Vuelve! 463 00:37:22,022 --> 00:37:22,979 Que alguien lo lleve allí. 464 00:37:26,983 --> 00:37:28,376 ¡Vamos, sal de ahí! Sal de ahí. 465 00:37:28,420 --> 00:37:29,899 Esa cosa se va a ir ¡en cualquier momento! 466 00:37:35,557 --> 00:37:36,863 No, creo que se acabó. 467 00:37:48,353 --> 00:37:50,006 'Vamos, averigüemos si hay alguien en casa. 468 00:37:56,839 --> 00:37:59,102 ¡Ey! Alarma. El lugar está cableado. 469 00:37:59,146 --> 00:38:01,366 Lo sé. hay señales por todas partes. 470 00:38:01,409 --> 00:38:04,369 Ese impacto deslizante debe haberse fijado apagado todos los sistemas de alarma. 471 00:38:04,412 --> 00:38:06,240 Los restablecerán cuando la carretera esté despejada. 472 00:38:10,723 --> 00:38:12,899 Fantástico. ahora es allanamiento de morada! 473 00:38:59,032 --> 00:39:00,033 - ¡Ey! 474 00:39:00,076 --> 00:39:01,600 ¡Espera, shh! 475 00:39:01,643 --> 00:39:03,210 ¿Sabes quién es? ¿A quién pertenece la casa? 476 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 - Un productor de televisión. 477 00:39:04,820 --> 00:39:06,344 Uno de los más grandes de Hollywood. 478 00:39:06,387 --> 00:39:07,997 He visto su nombre en los créditos. 479 00:39:08,041 --> 00:39:09,129 El es bueno. 480 00:39:10,348 --> 00:39:11,653 No genial, pero bueno. 481 00:39:18,573 --> 00:39:19,574 Oh. 482 00:39:31,760 --> 00:39:35,329 Pensé que viviría así. 483 00:39:35,373 --> 00:39:36,591 Kelly, mira esto. 484 00:39:38,376 --> 00:39:39,942 Esta nota es para su ama de llaves. 485 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 El tipo está en Europa. tomando una foto. 486 00:39:45,121 --> 00:39:46,688 Si lo jugamos bien, podríamos quedarnos aquí 487 00:39:46,732 --> 00:39:48,037 hasta que el camino esté despejado. 488 00:39:48,081 --> 00:39:51,214 Oh. Ah, hemos-hemos Conseguí ese oro. 489 00:39:51,258 --> 00:39:53,347 No sería difícil escapar en toda esta confusión. 490 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 Sí, ¿qué tal el ciclo? 491 00:39:55,436 --> 00:39:57,307 Bueno, escóndelo. Vuelve más tarde. 492 00:39:57,351 --> 00:39:58,787 Está registrado a tu nombre. 493 00:39:58,831 --> 00:40:00,485 Si la policía lo encontró, estarías en problemas. 494 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 Bueno, lo denunciaré como robado. 495 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Entonces estamos a salvo, ¿verdad? 496 00:40:08,406 --> 00:40:09,407 ¿Bien? 497 00:40:09,450 --> 00:40:10,973 Cuando estábamos construyendo el ciclo 498 00:40:11,017 --> 00:40:13,019 Tuve que ahorrar en piezas. 499 00:40:13,062 --> 00:40:14,368 Los recogí donde pude. 500 00:40:16,239 --> 00:40:18,372 Si hicieran un cheque en todos los números de serie-- 501 00:40:18,416 --> 00:40:19,721 ¿Partes calientes? 502 00:40:19,765 --> 00:40:21,375 Me dejas registrar ese ciclo 503 00:40:21,419 --> 00:40:23,072 ¿Con piezas robadas? 504 00:40:25,118 --> 00:40:26,815 ¿Qué partes? 505 00:40:26,859 --> 00:40:28,469 el motor 506 00:40:28,513 --> 00:40:30,297 tenedores 507 00:40:30,340 --> 00:40:31,298 suspensión.. 508 00:40:32,473 --> 00:40:33,953 ...transmisión. 509 00:40:33,996 --> 00:40:35,345 ¡Oh! 510 00:40:35,389 --> 00:40:36,999 no te lo dije porque sabía que te preocuparías. 511 00:40:37,043 --> 00:40:40,220 "Sí, preocupate. 512 00:40:40,263 --> 00:40:41,787 Quiero decir, podríamos escondernos aquí 513 00:40:41,830 --> 00:40:43,658 u-hasta la autopista se despejó y luego se salió. 514 00:40:45,399 --> 00:40:47,445 Cobra esas joyas de oro... 515 00:40:47,488 --> 00:40:49,534 ...y obtener esa patente búsqueda en marcha, ¿verdad? 516 00:41:00,893 --> 00:41:02,938 ¿Eh? 517 00:41:02,982 --> 00:41:04,374 - Bueno. - Está bien, bien. 518 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Yo me encargo del ciclo y simplemente te relajas. 519 00:41:08,640 --> 00:41:09,989 Ey. 520 00:41:10,032 --> 00:41:12,513 ¿Quieres recostarte? ¿Disfrutas este porro? ¡Relajarse! 521 00:41:12,557 --> 00:41:14,559 Al menos estamos a salvo por ahora. el ama de llaves no estará aquí 522 00:41:14,602 --> 00:41:15,864 Hasta el jueves, relájate. 523 00:41:22,610 --> 00:41:24,351 ¡Relajarse! 524 00:41:24,394 --> 00:41:25,439 Partes calientes. 525 00:41:34,535 --> 00:41:35,493 Mmm. 526 00:42:07,612 --> 00:42:11,441 Sí, necesitaré un rastro cruzado hecho. ¿Bien? Y dos saltos. 527 00:42:11,485 --> 00:42:12,486 'Entendido'. 528 00:42:15,402 --> 00:42:18,013 —¿Ese fue el grande? ¿Ese fue el grande? 529 00:42:18,057 --> 00:42:20,625 'Estoy listo para salir de aquí. ¿Ese fue el grande? 530 00:42:20,668 --> 00:42:23,541 Tengo todas mis cosas todas mis cosas. 531 00:42:24,585 --> 00:42:25,978 Sólo relájese, señor. 532 00:42:26,021 --> 00:42:28,241 Sólo un simple deslizamiento de tierra, eso es todo. 533 00:42:28,284 --> 00:42:30,591 Quieres decir que ellos dieron ¿Me da una segunda oportunidad? 534 00:42:30,635 --> 00:42:32,201 El ingeniero lo está comprobando. 535 00:42:37,293 --> 00:42:38,425 ¡Señor Rodas! 536 00:42:38,468 --> 00:42:40,862 Shh. Shh. Shh. ¡Te escuchan! 537 00:42:43,125 --> 00:42:45,606 Es, eh, nada realmente inusual. 538 00:42:47,652 --> 00:42:49,915 solo un caso de ajuste de sedimentos. 539 00:42:49,958 --> 00:42:52,395 ¿Sí? ¿Qué haría? ¿Llamas a eso? 540 00:42:52,439 --> 00:42:55,137 Oye, eso es realmente encantador. ¡Tienes un gusto excelente! 541 00:42:57,836 --> 00:42:59,968 Se refiere a la roca. 542 00:43:00,012 --> 00:43:01,796 - Allá arriba. 543 00:43:01,840 --> 00:43:03,624 Sí, bueno, eso es un... 544 00:43:03,668 --> 00:43:05,321 ...eso es una roca. 545 00:43:05,365 --> 00:43:09,369 Eso es probablemente parte de un afloramiento rocoso, eh.. 546 00:43:09,412 --> 00:43:10,631 voy a subir allí y echa un vistazo. 547 00:43:10,675 --> 00:43:12,067 Pero yo no me preocuparía por eso. 548 00:43:12,111 --> 00:43:14,330 Yo tampoco lo haría si viviera en Barstow. 549 00:43:14,374 --> 00:43:16,376 Esa roca se suelta colina abajo. 550 00:43:16,419 --> 00:43:18,030 Rueda a través de mi sauna. 551 00:43:18,073 --> 00:43:21,250 y luego a mi habitación donde duermo, y luego 552 00:43:21,294 --> 00:43:23,731 derriba mi jacuzzi ¡de camino a la playa! 553 00:43:23,775 --> 00:43:26,473 Bueno, no, señor. Eh, en realidad, eso no hubiera sucedido. 554 00:43:26,516 --> 00:43:29,824 Verás, eh, una roca de ese tamaño 555 00:43:29,868 --> 00:43:32,697 al impactar con una carretera, simplemente explotaría. 556 00:43:33,872 --> 00:43:35,656 ¿Explotar? 557 00:43:35,700 --> 00:43:38,311 ¿Te gusta la metralla? Qué lindo. 558 00:43:38,354 --> 00:43:40,748 Voy a conseguir un chaleco antibalas y un sombrero de Buck Rogers como el tuyo 559 00:43:40,792 --> 00:43:42,663 y pasar por la vida esperando un choque. 560 00:43:42,707 --> 00:43:44,230 ya sabes 561 00:43:44,273 --> 00:43:46,014 realmente tienes un gran sentido del humor. 562 00:43:47,537 --> 00:43:49,365 Pero mira, no te preocupes por eso. 563 00:43:49,409 --> 00:43:51,063 Uh, revisaré la roca. 564 00:43:51,106 --> 00:43:52,978 - Dejaré que te preocupes. 565 00:44:04,729 --> 00:44:07,557 Están cerrando la carretera a vehículos a lo largo del tobogán aquí. 566 00:44:07,601 --> 00:44:10,082 Malibu CHP está cubriendo el extremo norte 567 00:44:10,125 --> 00:44:11,649 Cubriremos este extremo. 568 00:44:11,692 --> 00:44:13,346 Y elaboraremos un horario 569 00:44:13,389 --> 00:44:15,696 para cubrir el control de multitudes y, uh, seguridad. 570 00:44:15,740 --> 00:44:18,090 'Algunos de los residentes abandonará la zona' 571 00:44:18,133 --> 00:44:19,526 "Hasta que se aclare el tobogán". 572 00:44:19,569 --> 00:44:21,049 ¿Cuánto tiempo tardará? 573 00:44:21,093 --> 00:44:23,704 ¿Autorización? Algunos días. 574 00:44:23,748 --> 00:44:24,923 No estoy seguro acerca de esa roca. 575 00:44:29,188 --> 00:44:31,581 Ahora te pondremos en uniformes suaves 576 00:44:31,625 --> 00:44:34,236 zapatos para caminar, y equipo liviano. 577 00:44:34,280 --> 00:44:35,890 ¿Te gusta el control de playas? 578 00:44:35,934 --> 00:44:37,979 Sí, y diez velocidades también. 579 00:44:38,023 --> 00:44:40,112 diez 580 00:44:40,155 --> 00:44:42,636 Las carreteras estarán abarrotadas de equipos y equipos de limpieza. 581 00:44:42,680 --> 00:44:43,985 Es eso o un golpe de pie. 582 00:44:45,683 --> 00:44:47,380 Puedes hackear eso, ¿no? 583 00:44:51,297 --> 00:44:53,865 Puedo hackearlo. 584 00:44:53,908 --> 00:44:56,041 Los funcionarios esperan la carretera de la costa del pacífico 585 00:44:56,084 --> 00:44:57,869 ser aclarado dentro de los próximos días 586 00:44:57,912 --> 00:45:01,089 pero todavía no están seguros sobre la roca. 587 00:45:01,133 --> 00:45:04,658 Esa roca gigante ha provocado varios residentes del área 588 00:45:04,702 --> 00:45:07,052 evacuar sus casas frente al mar. 589 00:45:07,095 --> 00:45:08,488 Pero algunas de las personas de por aquí 590 00:45:08,531 --> 00:45:10,533 se niegan a irse. 591 00:45:10,577 --> 00:45:14,494 Entre ellos, Sr. Televisión, Milton Berle. 592 00:45:14,537 --> 00:45:16,844 Definitivamente no te irás ¿Es así, señor Berle? 593 00:45:16,888 --> 00:45:19,368 Esa es la, eh, esa es la manera Lo es, Felicia. 594 00:45:19,412 --> 00:45:22,284 Ahora créeme, no estoy hablando como una gran estrella. 595 00:45:22,328 --> 00:45:25,592 Sólo un chico normal y corriente aferrándose a su tierra. 596 00:45:25,635 --> 00:45:27,681 Noventa pies de frente de playa. 597 00:45:27,725 --> 00:45:28,726 Verás, el le... 598 00:45:31,816 --> 00:45:35,297 Verás, Felicia. Estoy luchando por un derecho 599 00:45:35,341 --> 00:45:36,951 eso es básico para todos los estadounidenses. 600 00:45:36,995 --> 00:45:38,213 ¿Cuál derecho? 601 00:45:38,257 --> 00:45:39,432 El derecho a no tener 602 00:45:39,475 --> 00:45:41,086 vivir bajo una roca! 603 00:45:41,129 --> 00:45:42,696 - 'Gracias, señor Berle'. - 'De nada.' 604 00:45:42,740 --> 00:45:44,132 "Y gracias por estar con nosotros." 605 00:45:44,176 --> 00:45:46,352 'Esta es Felicia Jeter reportando en vivo' 606 00:45:46,395 --> 00:45:49,485 desde debajo de la roca en la carretera de la Costa del Pacífico. 607 00:45:51,966 --> 00:45:54,926 Entiendes esa parte sobre la gente evacuando las casas a lo largo de aquí? 608 00:45:56,362 --> 00:45:57,363 Sí. ¿Así que lo que? 609 00:46:02,498 --> 00:46:03,543 Sólo estoy pensando. 610 00:46:09,592 --> 00:46:12,030 puedo entender ¿Cómo te sientes acerca de las bicicletas? 611 00:46:12,073 --> 00:46:13,988 mucha gente tienen miedo a las alturas. 612 00:46:16,382 --> 00:46:19,472 D-digo, apuesto a que podrías jugar, uh, toca el fútbol. 613 00:46:20,908 --> 00:46:21,996 ¿Tú haces? 614 00:46:25,217 --> 00:46:28,002 Oh, Linda, te ves hermosa. 615 00:46:37,272 --> 00:46:39,013 - Hola, soy Jon Baker. 616 00:46:39,057 --> 00:46:40,275 ¿Puedo hablar con Dane, por favor? 617 00:46:40,319 --> 00:46:42,712 Ah, hola. Ah, sí, sólo un momento. 618 00:46:43,931 --> 00:46:44,976 Es para ti. 619 00:46:49,067 --> 00:46:50,242 ¿Hola? 620 00:46:50,285 --> 00:46:52,461 ' - ¡Hola Jon! 621 00:46:52,505 --> 00:46:54,724 Sí, supongo que has oído sobre el deslizamiento de tierra en la costa. 622 00:46:54,768 --> 00:46:56,639 Sí, estaba un poco preocupado. 623 00:46:56,683 --> 00:46:58,511 Sé que ustedes tienen razón ahí dentro con cosas así. 624 00:46:58,554 --> 00:47:00,208 Por eso estoy llamando, estaremos patrullando 625 00:47:00,252 --> 00:47:02,907 el área de diapositivas hasta que el camino esté despejado. 626 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Supongo que voy a tener para cancelar eso, eh 627 00:47:04,473 --> 00:47:06,693 lección de equitación hasta más tarde. 628 00:47:06,736 --> 00:47:10,001 Entiendo. Es tu trabajo. 629 00:47:10,044 --> 00:47:11,611 Déjame saber cuando tengas tiempo. 630 00:47:11,654 --> 00:47:13,395 Está bien, lo haré. Hablaré contigo más tarde. 631 00:47:13,439 --> 00:47:14,570 Está bien. Adiós. 632 00:47:16,964 --> 00:47:19,532 Créeme, hay algunos cosas que la gente nunca olvida. 633 00:47:19,575 --> 00:47:22,317 Unos minutos en bicicleta y todo volverá. 634 00:47:24,276 --> 00:47:25,668 Vale, nos vemos allí.